《所见》（清）袁枚
- 13
所见
（清）袁枚
牧童骑黄牛，歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。
【简介】
袁枚（公元1716年—公元1797年）字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，钱塘（今浙江杭州）人。清代诗人、散文家，主张性灵说。乾隆四年（1739年）进士。代表作为《所见》等。
【注释】
［1］牧童：放牛的孩子。
［2］振：回荡。
林樾：树林。
［3］意欲：想要。
捕：捉住。
鸣：叫。
球盟会APP［4］立：站立。[插图]
【翻译】
牧童唱着歌儿，骑在黄牛的背上。那嘹亮而又欢快的歌声在树林中回荡着。这时候，他突然想要抓住那只在树上不停鸣叫的知了。于是，他赶紧闭口不唱歌了，一声不响地站在了树的下面。
【赏析】
这首五言绝句是诗人根据自己所见到的景象所写的一首小诗。
“牧童骑黄牛，歌声振林樾”，作者既使用了“牧童骑黄牛”“林樾”等视觉描写，也使用了听觉描写。这样，不仅写出了牧童的活泼，也通过歌声的描写，烘托出了当时环境的幽静。作者仿佛陶醉在这宁静的画面之中了。突然之间，歌声停止了，只剩下知了还在鸣叫，树林显得更加安静了。
“意欲捕鸣蝉，忽然闭口立”，作者形象地写出了当时森林中声音的变化，也写出了牧童从动到静的转变。这种变化既让人感到突然，同时又很自然，因为牧童这种行为的变化是有原因的。一开始唱歌是因为骑在牛背上，无所事事；看到鸣叫的知了之后，儿童好动、好玩、好奇的天性就显现了出来，他想要抓住这只知了，所以就停止了歌唱，悄悄地站在了树的下面，等待时机。牧童天真、专注的形象跃然纸上。
写到这里，诗歌就结束了，至于牧童最后到底有没有抓住知了，作者并没有告诉我们。因为作者在诗歌中重点描绘的是牧童的形象和当时的画面，所以“捕蝉”的结果并不是作者所关心的。这样，诗歌就给我们留下了很大的想象空间，让我们自己去填补。
